本文译自Draw sleep timeline graph in Compose，原文由Viktor Mykhailiv发布于2025年1月31日。

译者按： 我们在前面的降Compose十八掌系列中讲解过在Compose自定义绘制的方法，可以先温习一下上一篇文章。这篇文章是提升自定义绘制技巧的一个非常好的实战例子。

本文译自Designing Effective UI Components in Jetpack Compose，原文作者是Jaewoong Eum，原文发布于2025年2月7日。

译者按： 本文适合有一定Jetpack Compose经验的开发者阅读，假定读者熟悉Jetpack Compose的基本使用方法，以及熟悉常见 的Slot设计模式。否则理解上可能会有一些困难。

Introduction

Tarjan算法是用于寻找图中强连通组件的高效算法。通常叫做「割点」或者「割边」，也叫做桥，也就是说如果去掉了某个节点，或者某条边，图中的连通分量数量会增加，那么这样的节点就是割点，这样的边就是桥。

比如说，下面这个图中的节点2就是一个「割点」：

本文译自10 reasons to NOT use Jetpack Compose，原文发布于2024年9月24日。

译者按： 软件开发行业从不缺少优秀的工具，当然也没有银弹。身为开发者要学会选择合适的工具，避免出现手里拿着锤子，看什么都是钉子。那么就需要搞清楚两个事情，一个是面临的到底是什么样的问题，以及每种工具它的合适场景是什么。没有对与错，只有合适不合适。这篇文章就是帮助大家更清晰地了解到Jetpack Compose适用的场景，帮助Android开发者做出最合适的选择。

简介

Jetpack Compose 是一款出色的 UI 工具包，受到 Android 社​​区的热烈欢迎。它提供了一种为你的 Android 应用构建令人愉悦的 UI 的现代方式。

本文译自Understanding Memory Leaks in Android & How LeakCanary Can Help，原文发布于2024年12月27日。

译者注： 关于内存优化，笔者也曾经写过两篇文章，侧重于内存问题的深入分析，如有兴趣可以作为拓展阅读：让你不再惧怕内存优化和Android应用性能剖析全攻略。

本文译自When to Use Retrofit and When to Use Ktor: A Guide for Android Developers

作为 Android 开发人员，为你的项目选择正确的 HTTP 客户端是一项关键的决定。当今最受欢迎的两个选项莫过于 Retrofit 和 Ktor。虽然Retrofit 多年来一直是事实上的标准，但 Ktor 因其现代架构和灵活性而势头强劲。

本文译自OkHttp’s Gzip Compression，原文发布于2020年5月1日。本文假定读者对HTTP有基本的了解，以及使用过OkHttp，否则理解起来可能会一点困难。

译注： OkHttp确实会自动添加gzip并处理响应。但如果显示的给请求添加除了gzip之外的字段，如”Accept-Encoding: gzip, deflate, br”，那么就需要手动处理响应。其实一般时候我们并不需要手动设置，除非是模拟浏览器时（比如用了浏览器的UA），或者某些服务器强制deflate字段。更多的信息可以看这里。

本文译自《DiffUtils, Myers’ Algorithm and Jetpack Compose》，原文发布于2024年12月27日。

在 Android UI 开发领域，DiffUtils 是优化 RecyclerView 中列表更新的必备工具。DiffUtils 是一个实用程序类，它计算将一个列表转换为另一个列表所需的最小更改，并仅更新 UI 中已更改的部分，从而节省性能并减少不必要的重绘。这个强大的工具依赖于Myers算法，这是一种在两个序列之间找到最短编辑脚本（Shortest edit script）的有效方法。

本文译自Four useful tips for Compose Kotlin Multiplatform (KMP)

译注： 这篇文章虽然比较短，但提到的问题还是比较具体和典型的，针对CMP项目的一些配置还是很有借鉴意义的。

2025年的Android新版本来的比2024年稍早了一些。今年Google非常反常地提前就发布了Android的新版本Android 16 Baklava，整体的计划比往年提前了2～3个月。另外，谷歌把Android 16的代码命名为「Baklava」,这与先前的字母表顺序的点心食物命名方式截然不同，不过「Baklava」巴克拉瓦，又称果仁蜜饼，是一种口味浓郁、甜蜜的土耳其酥皮点心。