本文译自「Kotlin DSL Deep Dive: From Gradle Scripts to Building Your Own」，原文链接https://proandroiddev.com/kotlin-dsl-deep-dive-from-gradle-scripts-to-building-your-own-8e08a1471467，由Ioannis Anifantakis发布于2026年7月2日。
将应用迁移到Navigation 3：痛点、加班和紧急修复
本文译自「Migrating App to Navigation 3: Pain, Overtimes, and Hotfixes」，原文链接https://medium.com/proandroiddev/migrating-app-to-navigation-3-pain-overtimes-and-hotfixes-88321b59314b，由Tetiana Synytsyna发布于2026年6月30日。
Android车载OS中的Remote Compose
本文译自「Remote Compose in Android Automotive OS: Embed rich UI without the usual pain」，原文链接https://proandroiddev.com/remote-compose-in-android-automotive-os-embed-rich-ui-without-the-usual-pain-90b857d59d8c，由Daniel Georg发布于2026年5月31日。
在 Android Automotive OS 上构建信息娱乐系统时，一个问题会反复出现：你需要将一个应用程序的用户界面显示在另一个应用程序的界面中。例如，在启动器中添加手机小部件，在仪表盘中添加媒体卡片，或者在 OEM 系统界面中嵌入第三方应用程序的内容。听起来很简单——直到你真正尝试实现它。
Android的Agent优先时代：构建时vs运行时
本文译自「Android’s Agent-First Era: Build-Time vs Runtime」，原文链接https://medium.com/proandroiddev/androids-agent-first-era-build-time-vs-runtime-9f66db6d8eed，由Renaud Mathieu发布于2026年6月8日。
在 Android 中，“Agent”一词现在有两个不同的含义，而且很容易混淆。一个是帮助你编写代码的 AI，另一个是你应用内部为用户提供的 AI。谷歌在同一季度发布了针对这两个方面的工具，这正是有些人容易感到困惑的原因。因此，本文的核心内容集中在以下两点：
_技能 + CLI = 构建时，提升你的效率。
ADK = 运行时环境，你的产品。
使用Android Archive进行打包
本文译自「Packaging with Android Archive」，原文链接https://medium.com/gitconnected/packaging-with-android-archive-f5a33c48a25e，由Chirani Rajapaksha发布于2026年6月20日。
AppFunctions：让你的Android应用更容易被AI智能体发现
本文译自「AppFunctions: Making Your Android App Discoverable by AI Agents」，原文链接https://proandroiddev.com/appfunctions-making-your-android-app-discoverable-by-ai-agents-fbfbeddf8103，由Ioannis Anifantakis发布于2026年5月25日。
车载系统中的可扩展UI：从UI嵌入到系统窗口编排
本文译自「Scalable UI in Android Automotive OS: From UI Embedding to System Window Orchestration」，原文链接https://medium.com/proandroiddev/scalable-ui-in-aaos-from-ui-embedding-to-system-window-orchestration-dae03b335eee，由Daniel Georg发布于20264月23日。
面向Android开发者的Google I/O 2026
本文译自「Google I/O 2026 for Android Developers」，原文链接https://medium.com/proandroiddev/google-i-o-2026-for-android-developers-3866ae50ddb1，由Anand Gaur发布于2026年5月20日。
Android上的ZeroMQ：用发布/订阅模式连接Linux服务
本文译自「ZeroMQ on Android: Bridging a Linux Service with PUB SUB」，原文链接https://levelup.gitconnected.com/zeromq-on-android-bridging-a-linux-service-with-pub-sub-43ecf52209fa，由James Cullimore发布于2026年3月9日。
如何用Perfetto来对启动优化去伪存真
本文译自「How I Used Perfetto to Separate Real Startup Improvements From Plausible Ones」，原文链接https://levelup.gitconnected.com/how-i-used-perfetto-to-separate-real-startup-improvements-from-plausible-ones-d5497b25544c，由James Cullimore发布于2026年4月21日。
